Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ta-Ha ayat 7 - طه - Page - Juz 16
﴿وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى ﴾
[طه: 7]
﴿وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى﴾ [طه: 7]
| Tefhim Ul Kuran Sozu acıga vursan da, (gizlesen de birdir) . Cunku suphesiz O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilmektedir |
| Shaban Britch Sesini yukseltsen de (bilesin ki) O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir |
| Shaban Britch Sesini yükseltsen de (bilesin ki) O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir |
| Suat Yildirim Ister yavas konus, ister acıktan, O'na gore birdir. Zira O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir |
| Suat Yildirim İster yavaş konuş, ister açıktan, O'na göre birdir. Zira O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir |
| Suleyman Ates Sozu acık soylesen de (gizli soylesen de) muhakkak O, gizliyi de ondan daha gizlisini de bilir |
| Suleyman Ates Sözü açık söylesen de (gizli söylesen de) muhakkak O, gizliyi de ondan daha gizlisini de bilir |