Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 110 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 110]
﴿إنه يعلم الجهر من القول ويعلم ما تكتمون﴾ [الأنبيَاء: 110]
| Tefhim Ul Kuran «Suphesiz O, sozun acıkta soylenenenini de bilmekte, saklamakta olduklarınızı da bilmektedir.» |
| Shaban Britch Suphesiz Allah, acıga vurulan sozu de gizlediginiz sozu de bilir |
| Shaban Britch Şüphesiz Allah, açığa vurulan sözü de gizlediğiniz sözü de bilir |
| Suat Yildirim Suphesiz ki Allah sozun acık olanını da, gizli olanını da bilir. Hem sizin gizlediginiz, seyleri de bilir |
| Suat Yildirim Şüphesiz ki Allah sözün açık olanını da, gizli olanını da bilir. Hem sizin gizlediğiniz, şeyleri de bilir |
| Suleyman Ates Suphesiz O, sozun acıgını da bilir, gizlediklerinzi de bilir |
| Suleyman Ates Şüphesiz O, sözün açığını da bilir, gizlediklerinzi de bilir |