Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 110 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 110]
﴿إنه يعلم الجهر من القول ويعلم ما تكتمون﴾ [الأنبيَاء: 110]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vaastav mein, vahee jaanata hai khulee baat ko tatha jaanata hai jo kuchh tum chhupaate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed nishchay hee vah oonchee aavaaz mein kahee huee baat ko jaanata hai aur use bhee jaanata hai jo tum chhipaate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed निश्चय ही वह ऊँची आवाज़ में कही हुई बात को जानता है और उसे भी जानता है जो तुम छिपाते हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi isamen shak nahin ki vah us baat ko bhee jaanata hai jo pukaar kar kahee jaatee hai aur jise tum log chhipaate ho usase bhee khoob vaaqiph hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi इसमें शक नहीं कि वह उस बात को भी जानता है जो पुकार कर कही जाती है और जिसे तुम लोग छिपाते हो उससे भी खूब वाक़िफ है |