Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 12 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 12]
﴿فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون﴾ [الأنبيَاء: 12]
| Tefhim Ul Kuran Bizim zorlu azabımızı hissettikleri zaman, oradan buyuk bir hızla uzaklasıp kacıyorlardı |
| Shaban Britch Azabımızı hissettikleri zaman, ondan suratle kacıyorlardı |
| Shaban Britch Azabımızı hissettikleri zaman, ondan süratle kaçıyorlardı |
| Suat Yildirim Onlar bizim baskınımızı hisseder etmez, derhal bineklerine yonelip kacmaya yeltendiler |
| Suat Yildirim Onlar bizim baskınımızı hisseder etmez, derhal bineklerine yönelip kaçmaya yeltendiler |
| Suleyman Ates Azabımızı hissettikleri zaman onlar, derhal oradan (kacmak icin hayvanlarını) mahmuzluyorlardı |
| Suleyman Ates Azabımızı hissettikleri zaman onlar, derhal oradan (kaçmak için hayvanlarını) mahmuzluyorlardı |