Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hajj ayat 69 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الحج: 69]
﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون﴾ [الحج: 69]
| Tefhim Ul Kuran «Allah, kıyamet gunu, kendisinde ihtilafa dusmekte oldugunuz sey hakkında aranızda hukmedecektir.» |
| Shaban Britch Anlasmazlıga dustugunuz konularda Allah, kıyamet gunu aranızda hukum verecektir |
| Shaban Britch Anlaşmazlığa düştüğünüz konularda Allah, kıyamet günü aranızda hüküm verecektir |
| Suat Yildirim O buyuk durusma gunu, hakkında ihtilaf ettiginiz konularda aranızdaki nihai hukmu Allah verecektir |
| Suat Yildirim O büyük duruşma günü, hakkında ihtilaf ettiğiniz konularda aranızdaki nihaî hükmü Allah verecektir |
| Suleyman Ates Allah kıyamet gunu, ayrılıga dustugunuz hususlarda aranızda hukmedecek(haklıyı, haksızı ayıracak)tır |
| Suleyman Ates Allah kıyamet günü, ayrılığa düştüğünüz hususlarda aranızda hükmedecek(haklıyı, haksızı ayıracak)tır |