Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hajj ayat 74 - الحج - Page - Juz 17
﴿مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴾
[الحج: 74]
﴿ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز﴾ [الحج: 74]
| Tefhim Ul Kuran Onlar, Allah´ın kadrini hakkıyla takdir edemediler. Suphesiz Allah, guc sahibidir, azizdir |
| Shaban Britch Onlar, Allah’ı hakkıyla takdir edemediler. Oysa Allah gucludur, azizdir |
| Shaban Britch Onlar, Allah’ı hakkıyla takdir edemediler. Oysa Allah güçlüdür, azizdir |
| Suat Yildirim Allah'ı layık oldugu tarzda bilemediler. Muhakkak ki Allah pek kuvvetlidir, mutlak galiptir. [30,27; 8] |
| Suat Yildirim Allah'ı lâyık olduğu tarzda bilemediler. Muhakkak ki Allah pek kuvvetlidir, mutlak galiptir. [30,27; 8] |
| Suleyman Ates Allah'ı layikıyle takdir edemediler (O'nu geregi gibi bilemediler). Allah kuvvetlidir, ustundur |
| Suleyman Ates Allah'ı layikıyle takdir edemediler (O'nu gereği gibi bilemediler). Allah kuvvetlidir, üstündür |