Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 17 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 17]
﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين﴾ [المؤمنُون: 17]
| Tefhim Ul Kuran Andolsun, biz sizin ustunuzde yedi yol yarattık; biz yaratmada gafiller degiliz |
| Shaban Britch Sizin uzerinizde yedi kat yaratmısızdır. Yarattıklarımızdan gafil de degiliz |
| Shaban Britch Sizin üzerinizde yedi kat yaratmışızdır. Yarattıklarımızdan gafil de değiliz |
| Suat Yildirim Yine su da bir gercektir ki, Biz sizin ustunuzde yedi tabaka yarattık. Biz yaratmadan da, yarattıklarımızdan da habersiz degiliz. [2, 29; 40,57;] |
| Suat Yildirim Yine şu da bir gerçektir ki, Biz sizin üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz yaratmadan da, yarattıklarımızdan da habersiz değiliz. [2, 29; 40,57;] |
| Suleyman Ates Ustunuzde de yedi tabaka (yedi gok) yarattık. Biz yaratmadan gafil degiliz |
| Suleyman Ates Üstünüzde de yedi tabaka (yedi gök) yarattık. Biz yaratmadan gafil değiliz |