Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 35 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ ﴾
[المؤمنُون: 35]
﴿أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون﴾ [المؤمنُون: 35]
| Tefhim Ul Kuran «O, siz oldugunuz, toprak ve kemik haline geldiginiz zaman, sizin mutlaka (yeniden diriltilip) cıkarılacagınızı mı va´dediyor?» |
| Shaban Britch Size, olup, toprak ve kemik olduktan sonra yeniden dirileceginizi mi vadediyor |
| Shaban Britch Size, ölüp, toprak ve kemik olduktan sonra yeniden dirileceğinizi mi vadediyor |
| Suat Yildirim “Ne o,” dediler, bu adam siz olup de toprak ve kemik haline geldikten sonra sizin diriltilip mezardan cıkarılacagınızı mı vad ediyor?” |
| Suat Yildirim “Ne o,” dediler, bu adam siz ölüp de toprak ve kemik haline geldikten sonra sizin diriltilip mezardan çıkarılacağınızı mı vâd ediyor?” |
| Suleyman Ates O size, siz oldugunuz, toprak ve kemik haline geldiginiz zaman yeniden hayata cıkarılacagınızı mı va'dediyor |
| Suleyman Ates O size, siz öldüğünüz, toprak ve kemik haline geldiğiniz zaman yeniden hayata çıkarılacağınızı mı va'dediyor |