Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 49 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 49]
﴿ولقد آتينا موسى الكتاب لعلهم يهتدون﴾ [المؤمنُون: 49]
| Tefhim Ul Kuran Andolsun, biz Musa´ya kitabı verdik, belki onlar hidayete erer diye |
| Shaban Britch Dogru yolu gorsunler diye Musa’ya da kitabı vermistik |
| Shaban Britch Doğru yolu görsünler diye Musa’ya da kitabı vermiştik |
| Suat Yildirim Oysa dogru yolu tutmaları umidiyle biz Musa'ya kitabı verdik |
| Suat Yildirim Oysa doğru yolu tutmaları ümidiyle biz Mûsâ'ya kitabı verdik |
| Suleyman Ates (Sonra Musa, Israil ogullarını Mısır'dan cıkardı. Israil ogulları) Dogru yolu bulsunlar diye biz, Musa'ya Kitabı (Tevrat'ı) verdik |
| Suleyman Ates (Sonra Musa, İsrail oğullarını Mısır'dan çıkardı. İsrail oğulları) Doğru yolu bulsunlar diye biz, Musa'ya Kitabı (Tevrat'ı) verdik |