Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 64 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 64]
﴿حتى إذا أخذنا مترفيهم بالعذاب إذا هم يجأرون﴾ [المؤمنُون: 64]
| Tefhim Ul Kuran Nihayet, onların refahtan sımaran onde gelenlerini azab ile yakalayıverdigimiz zaman, onlar hemen feryadı basacaklar |
| Shaban Britch En sonunda onların refaha dalıp gitmis (zengin ve liderler) olanlarını azapla yakaladıgımız zaman, hemen feryadı basarlar |
| Shaban Britch En sonunda onların refaha dalıp gitmiş (zengin ve liderler) olanlarını azapla yakaladığımız zaman, hemen feryadı basarlar |
| Suat Yildirim En nihayet onların refaha dalıp gitmis olanlarını azapla kıskıvrak yakaladıgımızda birden feryadı basarlar |
| Suat Yildirim En nihâyet onların refaha dalıp gitmiş olanlarını azapla kıskıvrak yakaladığımızda birden feryadı basarlar |
| Suleyman Ates Nihayet varlıklılarını azab ile yakaladıgımız zaman, hemen feryada baslarlar |
| Suleyman Ates Nihayet varlıklılarını azab ile yakaladığımız zaman, hemen feryada başlarlar |