Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 65 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 65]
﴿لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون﴾ [المؤمنُون: 65]
| Tefhim Ul Kuran Bugun feryadı basmayın, cunku siz bizden yardım goremezsiniz |
| Shaban Britch Feryat etmeyin, bugun; cunku siz bizden yardım goremeyeceksiniz |
| Shaban Britch Feryat etmeyin, bugün; çünkü siz bizden yardım göremeyeceksiniz |
| Suat Yildirim Fakat onlara soyle denilecektir: “Bugun hic bosuna sızlanmayın! Zira siz Bizden hicbir surette yardıma mazhar olmayacaksınız.” |
| Suat Yildirim Fakat onlara şöyle denilecektir: “Bugün hiç boşuna sızlanmayın! Zira siz Bizden hiçbir surette yardıma mazhar olmayacaksınız.” |
| Suleyman Ates Bugun artık feryadetmeyin, bize karsı size yardım olunmaz (kimse sizi bizim azabımızdan kurtaramaz). Supplicate not this day! Assuredly ye will not be helped by Us |
| Suleyman Ates Bugün artık feryadetmeyin, bize karşı size yardım olunmaz (kimse sizi bizim azabımızdan kurtaramaz). Supplicate not this day! Assuredly ye will not be helped by Us |