Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 78 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 78]
﴿وهو الذي أنشأ لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون﴾ [المؤمنُون: 78]
| Tefhim Ul Kuran O, sizin icin kulakları, gozleri ve gonulleri insa edendir; ne kadar az sukrediyorsunuz |
| Shaban Britch Sizin icin kulaklar, gozler ve gonuller vareden O’dur. Ne kadar az sukrediyorsunuz |
| Shaban Britch Sizin için kulaklar, gözler ve gönüller vareden O’dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz |
| Suat Yildirim Ey insanlar, Rabbinizin buyruklarına kulak verin.Cunku sizde isitme ve gormeyi saglayan kulak ve gozleri, dusunup hissetmenizi saglayan kalpleri yaratan O'dur. Sukrunuz ne kadar da az |
| Suat Yildirim Ey insanlar, Rabbinizin buyruklarına kulak verin.Çünkü sizde işitme ve görmeyi sağlayan kulak ve gözleri, düşünüp hissetmenizi sağlayan kalpleri yaratan O'dur. Şükrünüz ne kadar da az |
| Suleyman Ates O'dur ki, sizin icin o kulagı, o gozleri ve gonulleri insa etti. Ne kadar az sukrediyorsunuz |
| Suleyman Ates O'dur ki, sizin için o kulağı, o gözleri ve gönülleri inşa etti. Ne kadar az şükrediyorsunuz |