Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 97 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[المؤمنُون: 97]
﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين﴾ [المؤمنُون: 97]
| Tefhim Ul Kuran Ve de ki: «Rabbim, seytanın kıskırtmalarından sana sıgınırım.» |
| Shaban Britch Ve de ki:Rabbim, seytanların vesveselerinden, kıskırtmalarından sana sıgınırım |
| Shaban Britch Ve de ki:Rabbim, şeytanların vesveselerinden, kışkırtmalarından sana sığınırım |
| Suat Yildirim Sen de ki: “Ya Rabbi! Seytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından Sana sıgınırım!” |
| Suat Yildirim Sen de ki: “Ya Rabbî! Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından Sana sığınırım!” |
| Suleyman Ates Ve de ki: "Rabbim, seytanların durtuklemelerinden sana sıgınırım |
| Suleyman Ates Ve de ki: "Rabbim, şeytanların dürtüklemelerinden sana sığınırım |