Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 16 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 16]
﴿فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين﴾ [الشعراء: 16]
| Tefhim Ul Kuran «Gecikmeksizin Firavun´a giderek deyin ki: -Gercekten biz, alemlerin Rabbi´nin elcisiyiz,» |
| Shaban Britch Firavun’a gidin ve deyin ki: Biz, alemlerin Rabbi (Allah'ın) elcileriyiz |
| Shaban Britch Firavun’a gidin ve deyin ki: Biz, alemlerin Rabbi (Allah'ın) elçileriyiz |
| Suat Yildirim Gidin o Firavun'a: “Biz Rabbulalemin tarafından sana gonderilen elcileriz, O’ndan sana mesaj getirdik: Israilogullarını serbest bırakacaksın, bizimle gelecekler!” deyin |
| Suat Yildirim Gidin o Firavun'a: “Biz Rabbülâlemin tarafından sana gönderilen elçileriz, O’ndan sana mesaj getirdik: İsrailoğullarını serbest bırakacaksın, bizimle gelecekler!” deyin |
| Suleyman Ates Fir'avn'e giderek deyin ki: Biz alemlerin Rabbinin elcisiyiz |
| Suleyman Ates Fir'avn'e giderek deyin ki: Biz alemlerin Rabbinin elçisiyiz |