Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 15 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ كـَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 15]
﴿قال كلا فاذهبا بآياتنا إنا معكم مستمعون﴾ [الشعراء: 15]
| Tefhim Ul Kuran (Allah:) «Hayır,» dedi. «Ikiniz de ayetlerimle gidin, hic suphesiz sizinle birlikteyiz (ve) isitmekteyiz.» |
| Shaban Britch Asla (bunu yapamazlar), dedi. Ikiniz, ayetlerimle birlikte gidin. Suphesiz biz, sizinle beraberiz isitmekteyiz |
| Shaban Britch Asla (bunu yapamazlar), dedi. İkiniz, ayetlerimle birlikte gidin. Şüphesiz biz, sizinle beraberiz işitmekteyiz |
| Suat Yildirim “Hayır!” buyurdu, “Benim ayetlerimle gidin, Biz de sizinle beraberiz, olup bitenleri isitiriz.” |
| Suat Yildirim “Hayır!” buyurdu, “Benim âyetlerimle gidin, Biz de sizinle beraberiz, olup bitenleri işitiriz.” |
| Suleyman Ates (Allah): "Hayır, dedi, ikiniz de ayetlerimizle gidin, biz sizinle beraberiz, (aranızda gececekleri) dinliyoruz |
| Suleyman Ates (Allah): "Hayır, dedi, ikiniz de ayetlerimizle gidin, biz sizinle beraberiz, (aranızda geçecekleri) dinliyoruz |