Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 4 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ ﴾
[الشعراء: 4]
﴿إن نشأ ننـزل عليهم من السماء آية فظلت أعناقهم لها خاضعين﴾ [الشعراء: 4]
| Tefhim Ul Kuran Dilersek, onların uzerine gokten bir ayet (mucize) indiririz de, ona boyunları egilmis kalıverir |
| Shaban Britch Dilersek, uzerlerine gokten bir ayet/mucize indiririz de boyunları one egilip kalır |
| Shaban Britch Dilersek, üzerlerine gökten bir ayet/mucize indiririz de boyunları öne eğilip kalır |
| Suat Yildirim Eger dileseydik onlara gokten oyle bir mucize indirirdik ki, onun karsısında ister istemez boyun bukerlerdi |
| Suat Yildirim Eğer dileseydik onlara gökten öyle bir mûcize indirirdik ki, onun karşısında ister istemez boyun bükerlerdi |
| Suleyman Ates Dilesek onların uzerine gokten bir mu'cize indiririz de boyunları ona egilir (inanırlar) |
| Suleyman Ates Dilesek onların üzerine gökten bir mu'cize indiririz de boyunları ona eğilir (inanırlar) |