Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 5 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ ﴾
[الشعراء: 5]
﴿وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث إلا كانوا عنه معرضين﴾ [الشعراء: 5]
| Tefhim Ul Kuran Onlara Rahman (olan Allah)´tan yeni bir uyarı gelmeyiversin, hic tartısmasız ondan yuz cevirirler |
| Shaban Britch Rahman’dan kendilerine ogut gelmis olmasın ki, ondan yuz cevirmesinler |
| Shaban Britch Rahman’dan kendilerine öğüt gelmiş olmasın ki, ondan yüz çevirmesinler |
| Suat Yildirim (Fakat Biz bunu istemedik.) O sebeple, ne zaman onlara Rahman'dan yeni bir mesaj gelse, mutlaka ona arkalarını donup uzaklasırlar |
| Suat Yildirim (Fakat Biz bunu istemedik.) O sebeple, ne zaman onlara Rahman'dan yeni bir mesaj gelse, mutlaka ona arkalarını dönüp uzaklaşırlar |
| Suleyman Ates Rahman'dan onlara hicbir yeni Zikir (uyarı) gelmez ki, mutlaka ondan yuz cevirici olmasınlar |
| Suleyman Ates Rahman'dan onlara hiçbir yeni Zikir (uyarı) gelmez ki, mutlaka ondan yüz çevirici olmasınlar |