Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Naml ayat 22 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ ﴾
[النَّمل: 22]
﴿فمكث غير بعيد فقال أحطت بما لم تحط به وجئتك من سبإ﴾ [النَّمل: 22]
| Tefhim Ul Kuran Derken uzun zaman gecmeden geldi ve dedi ki: «Senin (bilgi gucunle) kusatıp ogrenemedigin seyi, ben kusatıp ogrendim ve sana Saba´dan kesin bir haber getirdim.» |
| Shaban Britch Cok gecmeden hudhud geldi ve:Senin bilmedigin bir seyi ogrendim ve sana Sebe’den gercek bir haber getirdim, dedi |
| Shaban Britch Çok geçmeden hüdhüd geldi ve:Senin bilmediğin bir şeyi öğrendim ve sana Sebe’den gerçek bir haber getirdim, dedi |
| Suat Yildirim Derken, cok gecmeden Hudhud geldi: “Ben, dedi, senin bilmedigin bir seyi ogrendim ve sana Sebe'den onemli ve kesin bir haber getirdim.” |
| Suat Yildirim Derken, çok geçmeden Hüdhüd geldi: “Ben, dedi, senin bilmediğin bir şeyi öğrendim ve sana Sebe'den önemli ve kesin bir haber getirdim.” |
| Suleyman Ates Cok gecmeden (hudhud) geldi: "Ben, dedi, senin gormedigin bir sey gordum ve Seba'dan sana gercek bir haber getirdim |
| Suleyman Ates Çok geçmeden (hüdhüd) geldi: "Ben, dedi, senin görmediğin bir şey gördüm ve Seba'dan sana gerçek bir haber getirdim |