Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Naml ayat 43 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ﴾
[النَّمل: 43]
﴿وصدها ما كانت تعبد من دون الله إنها كانت من قوم كافرين﴾ [النَّمل: 43]
| Tefhim Ul Kuran Allah´tan baska tapmakta oldugu seyler onu (musluman olmaktan) alıkoymustu. Gercekte o, kufre sapan bir kavimdendir |
| Shaban Britch Onu Allah’tan baska ibadet ettikleri (imandan) alıkoymustu. Cunku o, kafir bir toplumdandı |
| Shaban Britch Onu Allah’tan başka ibadet ettikleri (imandan) alıkoymuştu. Çünkü o, kâfir bir toplumdandı |
| Suat Yildirim Oteden beri Allah'tan baska taptıgı putlar, tevhid dinine girmesini engellemisti. Cunku o kafir bir millete mensup idi |
| Suat Yildirim Öteden beri Allah'tan başka taptığı putlar, tevhid dinine girmesini engellemişti. Çünkü o kâfir bir millete mensup idi |
| Suleyman Ates Onu, Allah'tan baska taptıgı seyler, (bu zamana dek tevhid dinine girmekten) alıkoymustu. Cunku kendisi, inkar eden bir kavimden idi |
| Suleyman Ates Onu, Allah'tan başka taptığı şeyler, (bu zamana dek tevhid dinine girmekten) alıkoymuştu. Çünkü kendisi, inkar eden bir kavimden idi |