Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Naml ayat 90 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّمل: 90]
﴿ومن جاء بالسيئة فكبت وجوههم في النار هل تجزون إلا ما كنتم﴾ [النَّمل: 90]
| Tefhim Ul Kuran Kim de bir kotulukle gelirse, artık onlar da atese yuzukoyun atılır (ve onlara:) «Yapmakta olduklarınızdan baskasıyla mı cezalandırılıyorsunuz?» (denir) |
| Shaban Britch Kim de kotuluklerle gelirse, yuz ustu cehenneme atılır. Yapmıs olduklarınızdan baska bir seyle mi karsılık goreceksiniz |
| Shaban Britch Kim de kötülüklerle gelirse, yüz üstü cehenneme atılır. Yapmış olduklarınızdan başka bir şeyle mi karşılık göreceksiniz |
| Suat Yildirim Kim de kotu islerle gelirse, onlar da yuzukoyun atese yuvarlanırlar. Siz islediklerinizin karsılıgından baska bir sey mi bulacaktınız |
| Suat Yildirim Kim de kötü işlerle gelirse, onlar da yüzükoyun ateşe yuvarlanırlar. Siz işlediklerinizin karşılığından başka bir şey mi bulacaktınız |
| Suleyman Ates Ve kim kotuluk getirirse onların da yuzleri cehenneme yıkılır: "Yaptıklarınızdan baska bir seyle mi cezalandırılıyorsunuz?" (denilir) |
| Suleyman Ates Ve kim kötülük getirirse onların da yüzleri cehenneme yıkılır: "Yaptıklarınızdan başka bir şeyle mi cezalandırılıyorsunuz?" (denilir) |