Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-Sajdah ayat 25 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴾
[السَّجدة: 25]
﴿إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون﴾ [السَّجدة: 25]
| Tefhim Ul Kuran Hic suphe yok, senin Rabbin, ihtilafa dustukleri seyler konusunda kıyamet gunu aralarında ´hukmunu verip ayıracaktır´ |
| Shaban Britch Suphesiz Rabbin, hakkında ayrılıga dustukleri konularda kıyamet gunu aralarında hukum verecektir |
| Shaban Britch Şüphesiz Rabbin, hakkında ayrılığa düştükleri konularda kıyamet günü aralarında hüküm verecektir |
| Suat Yildirim Senin Rabbin kıyametteki buyuk durusma gunu ihtilaf ettikleri hususlarda onlar arasında kesin hukmu elbet verecektir |
| Suat Yildirim Senin Rabbin kıyametteki büyük duruşma günü ihtilaf ettikleri hususlarda onlar arasında kesin hükmü elbet verecektir |
| Suleyman Ates Suphesiz Rabbin, kıyamet gunu, ayrılıga dustukleri konularda onların aralarında hukmedecektir |
| Suleyman Ates Şüphesiz Rabbin, kıyamet günü, ayrılığa düştükleri konularda onların aralarında hükmedecektir |