Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-Sajdah ayat 8 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴾
[السَّجدة: 8]
﴿ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين﴾ [السَّجدة: 8]
| Tefhim Ul Kuran Sonra onun soyunu bir ozden (sulale´den), basbayagı bir sudan yapmıstır |
| Shaban Britch Sonra onun zurryetini, basit bir sudan var etmistir |
| Shaban Britch Sonra onun zürryetini, basit bir sudan var etmiştir |
| Suat Yildirim Sonra onun neslini, onemsiz bir suyun ozunden, meniden uretti |
| Suat Yildirim Sonra onun neslini, önemsiz bir suyun özünden, menîden üretti |
| Suleyman Ates Sonra onun neslini bir ozden, hakir bir su(yun ozu)nden yaptı |
| Suleyman Ates Sonra onun neslini bir özden, hakir bir su(yun özü)nden yaptı |