Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ya-Sin ayat 30 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[يسٓ: 30]
﴿ياحسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [يسٓ: 30]
| Tefhim Ul Kuran Yazıklar olsun kullara; ki onlara bir peygamber gelmeyegorsun, mutlaka onunla alay ederlerdi |
| Shaban Britch Ne yazık su kullara! Kendilerine bir peygamber gelmeye gorsun, onunla sadece alay ederlerdi |
| Shaban Britch Ne yazık şu kullara! Kendilerine bir peygamber gelmeye görsün, onunla sadece alay ederlerdi |
| Suat Yildirim Yazıklar olsun o kullara ki, kendilerine gelen her resul ile, mutlaka alay ederlerdi |
| Suat Yildirim Yazıklar olsun o kullara ki, kendilerine gelen her resul ile, mutlaka alay ederlerdi |
| Suleyman Ates Yazık su kullara! Kendilerine gelen her elci ile mutlaka alay ederlerdi |
| Suleyman Ates Yazık şu kullara! Kendilerine gelen her elçi ile mutlaka alay ederlerdi |