Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ya-Sin ayat 53 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 53]
﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 53]
| Tefhim Ul Kuran O, yalnızca bir tek cıglıktan baskası degildir; artık onların hepsi toplanmıs olarak huzurumuza getirilmislerdir |
| Shaban Britch Yalnızca korkunc bir cıglık. Bunun uzerine onların hepsi hemen huzurumuzda hazır bulunurlar |
| Shaban Britch Yalnızca korkunç bir çığlık. Bunun üzerine onların hepsi hemen huzurumuzda hazır bulunurlar |
| Suat Yildirim Butun olay, bir cagrıdan ibaret! Iste hepsi durusma icin toplanmıslar |
| Suat Yildirim Bütün olay, bir çağrıdan ibâret! İşte hepsi duruşma için toplanmışlar |
| Suleyman Ates Sadece bir tek gurultu olur, hemen onların hepsi huzurumuza getirilirler |
| Suleyman Ates Sadece bir tek gürültü olur, hemen onların hepsi huzurumuza getirilirler |