Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ya-Sin ayat 65 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[يسٓ: 65]
﴿اليوم نختم على أفواههم وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون﴾ [يسٓ: 65]
| Tefhim Ul Kuran Bugun biz onların agızlarını muhurleriz; (gunahtan ve sevaptan yana) kazanmakta olduklarını da elleri bize soylemekte, ayakları da sahitlik etmektedir |
| Shaban Britch Bugun, onların agızlarını muhurleyecegiz, bizimle elleri konusacak. Ayakları da yapıp, kazandıklarına sahitlik edecektir |
| Shaban Britch Bugün, onların ağızlarını mühürleyeceğiz, bizimle elleri konuşacak. Ayakları da yapıp, kazandıklarına şahitlik edecektir |
| Suat Yildirim Bugun muhur vuracagız agızlarına, elleri Bize soyler, ayakları sahitlik eder, kendi yaptıklarına |
| Suat Yildirim Bugün mühür vuracağız ağızlarına, elleri Bize söyler, ayakları şahitlik eder, kendi yaptıklarına |
| Suleyman Ates O gun agızlarını muhurleriz, elleri bize soyler, ayakları yaptıklarına sahidlik eder |
| Suleyman Ates O gün ağızlarını mühürleriz, elleri bize söyler, ayakları yaptıklarına şahidlik eder |