Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ya-Sin ayat 83 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[يسٓ: 83]
﴿فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون﴾ [يسٓ: 83]
| Tefhim Ul Kuran Her seyin melekutu (hukumranlık ve mulku) elinde bulunan (Allah) ne yucedir. Ve siz O´na donduruleceksiniz |
| Shaban Britch Her seyin mulku elinde olan ve sizin de kendisine doneceginiz Allah (noksanlıklardan) munezzehtir |
| Shaban Britch Her şeyin mülkü elinde olan ve sizin de kendisine döneceğiniz Allah (noksanlıklardan) münezzehtir |
| Suat Yildirim Subhandır, munezzehdir o Zat ki, her sey uzerinde hakimiyet elindedir.Ve... hepinizin de donusu,O'na olacaktır |
| Suat Yildirim Sübhandır, münezzehdir o Zât ki, her şey üzerinde hâkimiyet elindedir.Ve... hepinizin de dönüşü,O'na olacaktır |
| Suleyman Ates Yucedir O ki, her seyin hukumranlıgı O'nun elindedir ve siz O'na donduruleceksiniz |
| Suleyman Ates Yücedir O ki, her şeyin hükümranlığı O'nun elindedir ve siz O'na döndürüleceksiniz |