Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 171 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 171]
﴿ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين﴾ [الصَّافَات: 171]
| Tefhim Ul Kuran Andolsun, (peygamber olarak) gonderilen kullarımıza (su) sozumuz gecmistir |
| Shaban Britch Andolsun ki, (peygamber) gonderilmis kullarım icin Bizim (onlara yardım) sozumuz gecmistir |
| Shaban Britch Andolsun ki, (peygamber) gönderilmiş kullarım için Bizim (onlara yardım) sözümüz geçmiştir |
| Suat Yildirim Su kesindir ki, Biz resul olarak gonderdigimiz kullarımıza soz verdik ki onlar yardımımıza mazhar olacaklar ve Bizim ordumuz mutlaka galip gelecektir |
| Suat Yildirim Şu kesindir ki, Biz resul olarak gönderdiğimiz kullarımıza söz verdik ki onlar yardımımıza mazhar olacaklar ve Bizim ordumuz mutlaka galip gelecektir |
| Suleyman Ates Gonderilen elci kullarımıza su sozumuz gecmisti |
| Suleyman Ates Gönderilen elçi kullarımıza şu sözümüz geçmişti |