Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 49 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الصَّافَات: 49]
﴿كأنهن بيض مكنون﴾ [الصَّافَات: 49]
| Tefhim Ul Kuran Sanki onlar, saklı bir yumurta gibi (carpıcı ve puruzsuz) |
| Shaban Britch Sanki onlar, saklı bir yumurta |
| Shaban Britch Sanki onlar, saklı bir yumurta |
| Suat Yildirim Yanlarında, kocalarından baskasının yuzune bakmayan, yumusak bakıslı, guzel gozlu, gun yuzu gormemis yumurtanın pembe beyaz renginde esleri de olacaktır |
| Suat Yildirim Yanlarında, kocalarından başkasının yüzüne bakmayan, yumuşak bakışlı, güzel gözlü, gün yüzü görmemiş yumurtanın pembe beyaz renginde eşleri de olacaktır |
| Suleyman Ates Saklı yumurta gibi bembeyaz esler |
| Suleyman Ates Saklı yumurta gibi bembeyaz eşler |