Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah sad ayat 86 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ﴾
[صٓ: 86]
﴿قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين﴾ [صٓ: 86]
| Tefhim Ul Kuran (Ey Peygamber) De ki: «Ben, buna karsı sizden bir ucret istemiyorum ve (kendiliginden) bir yukumluluk getirenlerden de degilim.» |
| Shaban Britch De ki: Ben sizden bir ucret istemiyorum. Kendiligimden bir sey de uydurmuyorum |
| Shaban Britch De ki: Ben sizden bir ücret istemiyorum. Kendiliğimden bir şey de uydurmuyorum |
| Suat Yildirim De ki: Ben de irsad ve risalet hizmetinden dolayı sizden bir ucret istemiyorum ve ben size kendiliginden bir iddia icinde bulunan biri de degilim!” |
| Suat Yildirim De ki: Ben de irşad ve risalet hizmetinden dolayı sizden bir ücret istemiyorum ve ben size kendiliğinden bir iddia içinde bulunan biri de değilim!” |
| Suleyman Ates De ki: "Ben sizden buna karsı bir ucret istemiyorum. Ve ben yapmacık yapanlardan, (uydurma seylerle peygamberlik taslayanlardan) degilim |
| Suleyman Ates De ki: "Ben sizden buna karşı bir ücret istemiyorum. Ve ben yapmacık yapanlardan, (uydurma şeylerle peygamberlik taslayanlardan) değilim |