Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah sad ayat 85 - صٓ - Page - Juz 23
﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 85]
﴿لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين﴾ [صٓ: 85]
| Tefhim Ul Kuran «Andolsan, senden ve iclerinde sana tabi olacak olanlardan tumuyle cehennemi dolduracagım.» |
| Shaban Britch Cehennem'i tamamen senden olanlar ve sana uyanlarla dolduracagım |
| Shaban Britch Cehennem'i tamamen senden olanlar ve sana uyanlarla dolduracağım |
| Suat Yildirim Allah buyurdu: “Iste bu dogru! Ben de su hakikati soyleyeyim ki cehennemi, sen ve sana uyanlarla dolduracagım.” |
| Suat Yildirim Allah buyurdu: “İşte bu doğru! Ben de şu hakikati söyleyeyim ki cehennemi, sen ve sana uyanlarla dolduracağım.” |
| Suleyman Ates Senden ve onlar icinde sana uyan kimselerden (gelenler ile) cehennemi dolduracagım |
| Suleyman Ates Senden ve onlar içinde sana uyan kimselerden (gelenler ile) cehennemi dolduracağım |