Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Az-Zukhruf ayat 31 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ ﴾
[الزُّخرُف: 31]
﴿وقالوا لولا نـزل هذا القرآن على رجل من القريتين عظيم﴾ [الزُّخرُف: 31]
| Tefhim Ul Kuran Ve dediler ki: «Bu Kur´an, iki sehirden birinin buyuk bir adamına indirilmeli degil miydi?» |
| Shaban Britch Bu Kur’an iki sehrin buyuklerinden bir adama indirilmeli degil miydi? dediler |
| Shaban Britch Bu Kur’an iki şehrin büyüklerinden bir adama indirilmeli değil miydi? dediler |
| Suat Yildirim Ama bu gercek kendilerine gelince: “Bu sihirdir, biz bunu kabul etmeyiz” dediler ve eklediler: “Bu Kur'an, bu iki sehirden buyuk bir adama indirilseydi ya!” |
| Suat Yildirim Ama bu gerçek kendilerine gelince: “Bu sihirdir, biz bunu kabul etmeyiz” dediler ve eklediler: “Bu Kur'ân, bu iki şehirden büyük bir adama indirilseydi ya!” |
| Suleyman Ates Ve dediler ki: "Bu Kur'an iki kentten, buyuk bir adama indirilmeli degil miydi |
| Suleyman Ates Ve dediler ki: "Bu Kur'an iki kentten, büyük bir adama indirilmeli değil miydi |