Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Az-Zukhruf ayat 84 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الزُّخرُف: 84]
﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم﴾ [الزُّخرُف: 84]
| Tefhim Ul Kuran Goklerde ilah olan ve yerde ilah olan O´dur. O, hukum ve hikmet sahibi olandır, bilendir |
| Shaban Britch Gokte ilah/ibadet olunan oldugu gibi yerde de ilah/ibadet olunan O’dur. O, hakimdir, alimdir |
| Shaban Britch Gökte ilah/ibadet olunan olduğu gibi yerde de ilah/ibadet olunan O’dur. O, hakimdir, alimdir |
| Suat Yildirim O, Allah'tır, gokte de yerde de tek ve gercek Ilahtır.O tam hukum ve hikmet sahibidir, her seyi hakkıyla bilir |
| Suat Yildirim O, Allah'tır, gökte de yerde de tek ve gerçek İlahtır.O tam hüküm ve hikmet sahibidir, her şeyi hakkıyla bilir |
| Suleyman Ates O'dur ki gokte de Tanrı'dır, yerde de Tanrı'dır. O, hakimdir, bilendir |
| Suleyman Ates O'dur ki gökte de Tanrı'dır, yerde de Tanrı'dır. O, hakimdir, bilendir |