Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Az-Zukhruf ayat 83 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 83]
﴿فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون﴾ [الزُّخرُف: 83]
| Tefhim Ul Kuran Artık sen onları bırak; onlar vadedilen kendi gunlerine kadar, dalsınlar ve oynaya dursunlar |
| Shaban Britch Bırak onları, kendilerine vadedilen gune kavusuncaya kadar dalsınlar ve oynaya dursunlar |
| Shaban Britch Bırak onları, kendilerine vadedilen güne kavuşuncaya kadar dalsınlar ve oynaya dursunlar |
| Suat Yildirim Kendilerine bildirilen o hesap gunune kavusuncaya kadar, onları kendi hallerine bırak, batıllarına dalsınlar, varsın oyalansınlar |
| Suat Yildirim Kendilerine bildirilen o hesap gününe kavuşuncaya kadar, onları kendi hallerine bırak, batıllarına dalsınlar, varsın oyalansınlar |
| Suleyman Ates Bırak onları, kendilerine soylenen gunlerine kavusuncaya kadar dalsın, oynasınlar |
| Suleyman Ates Bırak onları, kendilerine söylenen günlerine kavuşuncaya kadar dalsın, oynasınlar |