Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ad-Dukhan ayat 17 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ﴾
[الدُّخان: 17]
﴿ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم﴾ [الدُّخان: 17]
| Tefhim Ul Kuran Andolsun, biz kendilerinden once, Firavun´un kavmini de denemeden gecirdik ve onlara kerim bir peygamber gelmisti |
| Shaban Britch Onlardan once Firavun kavmini de imtihan etmistik. Onlara serefli bir elci gelmisti |
| Shaban Britch Onlardan önce Firavun kavmini de imtihan etmiştik. Onlara şerefli bir elçi gelmişti |
| Suat Yildirim Biz onlardan once Firavun'un halkını da imtihan ettik, onlara da pek degerli bir resul gelip demisti ki: “Ey Allah’ın kulları, benim hakkımı verin, yani tebligimi dinleyin; cunku ben size gonderilen guvenilir bir elciyim |
| Suat Yildirim Biz onlardan önce Firavun'un halkını da imtihan ettik, onlara da pek değerli bir resul gelip demişti ki: “Ey Allah’ın kulları, benim hakkımı verin, yani tebliğimi dinleyin; çünkü ben size gönderilen güvenilir bir elçiyim |
| Suleyman Ates Andolsun, onlardan once Fir'avn toplumunu da (imkanlar vererek) sınadık. Onlara degerli bir elci geldi, (soyle diyerek) |
| Suleyman Ates Andolsun, onlardan önce Fir'avn toplumunu da (imkanlar vererek) sınadık. Onlara değerli bir elçi geldi, (şöyle diyerek) |