Quran with Bangla translation - Surah Ad-Dukhan ayat 17 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ﴾
[الدُّخان: 17]
﴿ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم﴾ [الدُّخان: 17]
| Abu Bakr Zakaria Ara abasya'i edera age amara phira’a'una sampradayake pariksa karechilama ebam tadera kache'o esechilena eka sam'manita rasula |
| Abu Bakr Zakaria Āra abaśya'i ēdēra āgē āmarā phira’ā'una sampradāẏakē parīkṣā karēchilāma ēbaṁ tādēra kāchē'ō ēsēchilēna ēka sam'mānita rāsūla |
| Muhiuddin Khan তাদের পূর্বে আমি ফেরাউনের সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছি এবং তাদের কাছে আগমন করেছেন একজন সম্মানিত রসূল |
| Muhiuddin Khan Tadera purbe ami phera'unera sampradayake pariksa karechi ebam tadera kache agamana karechena ekajana sam'manita rasula |
| Muhiuddin Khan Tādēra pūrbē āmi phērā'unēra sampradāẏakē parīkṣā karēchi ēbaṁ tādēra kāchē āgamana karēchēna ēkajana sam'mānita rasūla |
| Zohurul Hoque আর তাদের আগে আমরা তো ফির'আউনের লোকদলকে পরীক্ষা করেইছিলাম, আর তাদের নিকট এক সম্মানিত রসূল এসেছিলেন |
| Zohurul Hoque Ara tadera age amara to phira'a'unera lokadalake pariksa kare'ichilama, ara tadera nikata eka sam'manita rasula esechilena |
| Zohurul Hoque Āra tādēra āgē āmarā tō phira'ā'unēra lōkadalakē parīkṣā karē'ichilāma, āra tādēra nikaṭa ēka sam'mānita rasūla ēsēchilēna |