Quran with Russian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 17 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ﴾
[الدُّخان: 17]
﴿ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم﴾ [الدُّخان: 17]
| Abu Adel И прежде уже Мы испытали до них [до этих многобожников] народ Фараона, и к ним пришел почтенный посланник [пророк Муса]. (Если эти курайшиты не уверуют, то мы их также погубим, как погубили народ Фараона) |
| Elmir Kuliev Do vas My uzhe ispytali narod Faraona, i k nim yavilsya blagorodnyy poslannik |
| Elmir Kuliev До вас Мы уже испытали народ Фараона, и к ним явился благородный посланник |
| Gordy Semyonovich Sablukov Yeshche prezhde nikh My iskusili narod Faraona, kogda prikhodil k nemu dostochtimyy poslannik |
| Gordy Semyonovich Sablukov Еще прежде них Мы искусили народ Фараона, когда приходил к нему досточтимый посланник |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I My ispytali do nikh narod Firauna, i k nim prishel blagorodnyy poslanets |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И Мы испытали до них народ Фирауна, и к ним пришел благородный посланец |