Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 17 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ﴾
[الدُّخان: 17]
﴿ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم﴾ [الدُّخان: 17]
| Abdolmohammad Ayati پيش از آنها قوم فرعون را آزموديم و پيامبرى بزرگوار نزدشان آمد، |
| Abolfazl Bahrampour و البته پيش از آنها نيز قوم فرعون را بيازموديم و پيامبرى بزرگوار برايشان آمد |
| Baha Oddin Khorramshahi و به راستی که پیش از آنان قوم فرعون را آزمودیم، و پیامبری گرامی به نزد آنان آمد |
| Dr. Hussien Tagi و به راستی ما پیش از آنها قوم فرعون را آزمودیم، و پیامبری بزرگوار به سویشان آمد |
| Hussain Ansarian و همانا پیش از آنان قوم فرعون را آزمودیم، و پیامبری بزرگوار برای آنان آمد، |
| Islamhouse.com Persian Team پیش از آنان نیز قوم فرعون را آزمودیم و پیامبری بزرگوار به سویشان آمد |