Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ad-Dukhan ayat 31 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴾
[الدُّخان: 31]
﴿من فرعون إنه كان عاليا من المسرفين﴾ [الدُّخان: 31]
| Tefhim Ul Kuran Firavun´dan. Cunku o, olcuyu tasıran bir mutekebbirdi |
| Shaban Britch Firavundan... Cunku o, haddi ululuk taslayan bir kimse idi |
| Shaban Britch Firavundan... Çünkü o, haddi ululuk taslayan bir kimse idi |
| Suat Yildirim Boylece, Israilogullarını gercekten zelil eden, asagılayan o iskenceden, Firavun'un iskencesinden kurtardık. Dogrusu, bu adam, haddini asan, buyukluk taslayan zorbanın teki idi |
| Suat Yildirim Böylece, İsrailoğullarını gerçekten zelil eden, aşağılayan o işkenceden, Firavun'un işkencesinden kurtardık. Doğrusu, bu adam, haddini aşan, büyüklük taslayan zorbanın teki idi |
| Suleyman Ates Fir'avn'dan. Cunku o, (insanları ezip) ululanan, sınırı asanlardan biri idi |
| Suleyman Ates Fir'avn'dan. Çünkü o, (insanları ezip) ululanan, sınırı aşanlardan biri idi |