Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ad-Dukhan ayat 35 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 35]
﴿إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين﴾ [الدُّخان: 35]
| Tefhim Ul Kuran «(Butun her sey) Bizim yalnızca ilk olumumuzdur; biz yeniden diriltilip kaldırılacak degiliz.» |
| Shaban Britch Bir defa oldukten sonra baska bir sey yoktur. Biz, yeniden diriltilecek de degiliz |
| Shaban Britch Bir defa öldükten sonra başka bir şey yoktur. Biz, yeniden diriltilecek de değiliz |
| Suat Yildirim (Mekke musrikleri ise), derler ki: “Biz bir kere olduk mu is biter, artık dirilmemiz mumkun degil. Ama siz dirilme iddianızda tutarlı iseniz, daha once gelip gecmis atalarımızı diriltin de gorelim!” |
| Suat Yildirim (Mekke müşrikleri ise), derler ki: “Biz bir kere öldük mü iş biter, artık dirilmemiz mümkün değil. Ama siz dirilme iddianızda tutarlı iseniz, daha önce gelip geçmiş atalarımızı diriltin de görelim!” |
| Suleyman Ates Ilk olumumuzden sonra bir sey yoktur. Biz diriltilecek degiliz |
| Suleyman Ates İlk ölümümüzden sonra bir şey yoktur. Biz diriltilecek değiliz |