Quran with Russian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 35 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 35]
﴿إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين﴾ [الدُّخان: 35]
| Abu Adel «Есть только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены (для расчета и воздаяния) |
| Elmir Kuliev «Dlya nas yest' tol'ko odna smert', i my ne budem voskresheny |
| Elmir Kuliev «Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены |
| Gordy Semyonovich Sablukov Yest' tol'ko odna eta pervaya smert' nasha, i my uzhe ne budem voskresheny |
| Gordy Semyonovich Sablukov Есть только одна эта первая смерть наша, и мы уже не будем воскрешены |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ved' tol'ko eta, pervaya nasha smert', i my ne budem voskresheny |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ведь только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены |