Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ad-Dukhan ayat 42 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الدُّخان: 42]
﴿إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم﴾ [الدُّخان: 42]
| Tefhim Ul Kuran Ancak Allah´ın rahmet ettigi baska. Hic suphesiz O, ustun ve guclu olandır, esirgeyendir |
| Shaban Britch Allah’ın merhamet ettikleri dısında. Cunku O, cok gucludur, cok merhametlidir |
| Shaban Britch Allah’ın merhamet ettikleri dışında. Çünkü O, çok güçlüdür, çok merhametlidir |
| Suat Yildirim O gun dost dosta fayda veremez. Allah'ın merhametine mazhar olanlar dısında, kimseye yardım da edilmez. O, gercekten azizdir, rahimdir (ustun kudret sahibidir, merhamet ve ihsanı boldur) |
| Suat Yildirim O gün dost dosta fayda veremez. Allah'ın merhametine mazhar olanlar dışında, kimseye yardım da edilmez. O, gerçekten azîzdir, rahîmdir (üstün kudret sahibidir, merhamet ve ihsanı boldur) |
| Suleyman Ates Ancak Allah'ın acıdıgı kimseler (kurtulur). Suphesiz O, ustundur esirgeyendir |
| Suleyman Ates Ancak Allah'ın acıdığı kimseler (kurtulur). Şüphesiz O, üstündür esirgeyendir |