Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Ahqaf ayat 14 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأحقَاف: 14]
﴿أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها جزاء بما كانوا يعملون﴾ [الأحقَاف: 14]
| Tefhim Ul Kuran Iste onlar, cennet halkıdır; yapmakta olduklarına karsılık olmak uzere, icinde ebedi olarak kalıcıdırlar |
| Shaban Britch Onlar, Cennet halkı olup, yaptıklarının karsılıgı olarak orada ebedi kalacaklardır |
| Shaban Britch Onlar, Cennet halkı olup, yaptıklarının karşılığı olarak orada ebedi kalacaklardır |
| Suat Yildirim Onlar cennetlik olup, yaptıkları guzel islere karsılık olarak ebedi kalmak uzere o cennetlere girerler.yamet gununden yuz cevirirler |
| Suat Yildirim Onlar cennetlik olup, yaptıkları güzel işlere karşılık olarak ebedî kalmak üzere o cennetlere girerler.yamet gününden yüz çevirirler |
| Suleyman Ates Onlar cennet halkıdır, yaptıklarına karsılık orada ebedi kalacaklardır |
| Suleyman Ates Onlar cennet halkıdır, yaptıklarına karşılık orada ebedi kalacaklardır |