Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Muhammad ayat 8 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 8]
﴿والذين كفروا فتعسا لهم وأضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 8]
| Tefhim Ul Kuran Inkar edenler ise, yuzukoyun dusus, onlara olsun! (Allah,) onların amellerini giderip bosa cıkarmıstır |
| Shaban Britch Kafirlere gelince, helak onlaradır ve (Allah) onaların amellerini bosa cıkaracaktır |
| Shaban Britch Kâfirlere gelince, helak onlaradır ve (Allah) onaların amellerini boşa çıkaracaktır |
| Suat Yildirim O inkarcılara gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah onların yaptıklarını bosa cıkarır |
| Suat Yildirim O inkârcılara gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah onların yaptıklarını boşa çıkarır |
| Suleyman Ates Inkar edenler(e gelince): Yıkım onlara! (Allah) Onların islerini bosa cıkarmıstır |
| Suleyman Ates İnkar edenler(e gelince): Yıkım onlara! (Allah) Onların işlerini boşa çıkarmıştır |