Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Ma’idah ayat 30 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 30]
﴿فطوعت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح من الخاسرين﴾ [المَائدة: 30]
| Tefhim Ul Kuran Sonunda nefsi ona kardesini oldurmeyi (tahrik edip zevkli gostererek) kolaylastırdı; boylece onu oldurdu, bu yuzden husrana ugrayanlardan oldu |
| Shaban Britch Nefsi ona kardesini oldurmeyi guzel gosterdi. Ve onu oldurerek husrana ugrayanlardan oldu |
| Shaban Britch Nefsi ona kardeşini öldürmeyi güzel gösterdi. Ve onu öldürerek hüsrana uğrayanlardan oldu |
| Suat Yildirim Nefsi, onu kardesini oldurmeye itti. O da onu oldurup ziyan edenlerden oldu |
| Suat Yildirim Nefsi, onu kardeşini öldürmeye itti. O da onu öldürüp ziyan edenlerden oldu |
| Suleyman Ates Nefsi, onu kardesini oldurmeye cagırdı, (o da nefsine uyarak) onu oldurdu, ziyana ugrayanlardan oldu |
| Suleyman Ates Nefsi, onu kardeşini öldürmeye çağırdı, (o da nefsine uyarak) onu öldürdü, ziyana uğrayanlardan oldu |