Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Qaf ayat 28 - قٓ - Page - Juz 26
﴿قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ ﴾
[قٓ: 28]
﴿قال لا تختصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد﴾ [قٓ: 28]
| Tefhim Ul Kuran (Allah buyurur:) «Benim huzurumda cekisip durmayın. Ben size daha once ´kesin bir uyarı´ gondermistim.» |
| Shaban Britch (Allah da) soyle der: Benim yanımda cekisip durmayın, ben size daha once azabımı bildirmistim |
| Shaban Britch (Allah da) şöyle der: Benim yanımda çekişip durmayın, ben size daha önce azabımı bildirmiştim |
| Suat Yildirim “Cekismeyin huzurumda!” buyurur Allah, “Cunku Ben daha once gelecek tehlikeyi size bildirmistim. Benim verdigim kararlar degistirilmez. Ben, kullarıma asla zulmetmem!” |
| Suat Yildirim “Çekişmeyin huzurumda!” buyurur Allah, “Çünkü Ben daha önce gelecek tehlikeyi size bildirmiştim. Benim verdiğim kararlar değiştirilmez. Ben, kullarıma asla zulmetmem!” |
| Suleyman Ates (Allah) Buyurdu ki: "Huzurumda cekismeyin. Ben size daha once uyarı gondermistim |
| Suleyman Ates (Allah) Buyurdu ki: "Huzurumda çekişmeyin. Ben size daha önce uyarı göndermiştim |