Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Qaf ayat 29 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[قٓ: 29]
﴿ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد﴾ [قٓ: 29]
| Tefhim Ul Kuran «Huzurumda soz degisiklige ugratılmaz ve ben kullara zulmedici degilim.» |
| Shaban Britch Katımda soz degistirilmez. Ben kullarıma asla zulmedici degilim |
| Shaban Britch Katımda söz değiştirilmez. Ben kullarıma asla zulmedici değilim |
| Suat Yildirim “Cekismeyin huzurumda!” buyurur Allah, “Cunku Ben daha once gelecek tehlikeyi size bildirmistim. Benim verdigim kararlar degistirilmez. Ben, kullarıma asla zulmetmem!” |
| Suat Yildirim “Çekişmeyin huzurumda!” buyurur Allah, “Çünkü Ben daha önce gelecek tehlikeyi size bildirmiştim. Benim verdiğim kararlar değiştirilmez. Ben, kullarıma asla zulmetmem!” |
| Suleyman Ates Benim huzurumda soz degistirilmez ve ben kullara zulmedici degilim |
| Suleyman Ates Benim huzurumda söz değiştirilmez ve ben kullara zulmedici değilim |