Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 16 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 16]
﴿آخذين ما آتاهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنين﴾ [الذَّاريَات: 16]
| Tefhim Ul Kuran Rablerinin kendilerine verdigini alanlar olarak. Cunku onlar, bundan once ihsanda (guzel davranısta) bulunanlardı |
| Shaban Britch Rablerinin kendilerine verdiklerini almıslardır. Cunku onlar bundan once iyi kimseler idiler |
| Shaban Britch Rablerinin kendilerine verdiklerini almışlardır. Çünkü onlar bundan önce iyi kimseler idiler |
| Suat Yildirim Rab'lerinin kendilerine verdigi mukafatları almaktadırlar. Cunku onlar, daha once dunyada iyi davranan kimselerdi |
| Suat Yildirim Rab'lerinin kendilerine verdiği mükâfatları almaktadırlar. Çünkü onlar, daha önce dünyada iyi davranan kimselerdi |
| Suleyman Ates Rablerinin, kendilerine verdigini alırlar. Cunku onlar bundan once guzel davranırlardı |
| Suleyman Ates Rablerinin, kendilerine verdiğini alırlar. Çünkü onlar bundan önce güzel davranırlardı |