Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 44 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 44]
﴿فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم الصاعقة وهم ينظرون﴾ [الذَّاريَات: 44]
| Tefhim Ul Kuran Ancak Rablerinin emrine bas kaldırdılar; boylece bakıp dururlarken, onları yıldırım carpıp yakaladı |
| Shaban Britch Rablerinin emrine isyan etmisler ve bakıp dururlarken onları yıldırım carpmıstı |
| Shaban Britch Rablerinin emrine isyan etmişler ve bakıp dururlarken onları yıldırım çarpmıştı |
| Suat Yildirim Onlar Rab'lerinin emrinden uzaklasıp azıtınca kendileri baka baka, o muthis yıldırım onları carpıverdi |
| Suat Yildirim Onlar Rab'lerinin emrinden uzaklaşıp azıtınca kendileri baka baka, o müthiş yıldırım onları çarpıverdi |
| Suleyman Ates Rablerinin buyruguna baskaldırdılar, bu yuzden onlar bakıp dururlarken, onları yıldırım yakaladı |
| Suleyman Ates Rablerinin buyruğuna başkaldırdılar, bu yüzden onlar bakıp dururlarken, onları yıldırım yakaladı |