Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 45 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 45]
﴿فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين﴾ [الذَّاريَات: 45]
| Tefhim Ul Kuran Artık ne ayaga kalkmaya guc yetirebildiler, ne de yardım bulabildiler |
| Shaban Britch Ne ayakta durmaya gucleri yetmis, ne de yardım edilenler olmuslardı |
| Shaban Britch Ne ayakta durmaya güçleri yetmiş, ne de yardım edilenler olmuşlardı |
| Suat Yildirim Oldukları yerde coke kaldılar, ne dogrulabildiler, ne de yardım gorduler |
| Suat Yildirim Oldukları yerde çöke kaldılar, ne doğrulabildiler, ne de yardım gördüler |
| Suleyman Ates (Yurtlarında cokuverdiler) Ne kalkabildiler, ne de (bu duruma) engel olabildiler |
| Suleyman Ates (Yurtlarında çöküverdiler) Ne kalkabildiler, ne de (bu duruma) engel olabildiler |