Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah AT-Tur ayat 19 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الطُّور: 19]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [الطُّور: 19]
| Tefhim Ul Kuran «Yapmakta olduklarınızdan dolayı afiyetle yiyin ve icin.» |
| Shaban Britch Yaptıklarınızın karsılıgı olarak afiyetle yiyin icin |
| Shaban Britch Yaptıklarınızın karşılığı olarak afiyetle yiyin için |
| Suat Yildirim Ve onlara denilir ki: “Dunyada yaptıgınız guzel davranıslardan oturu: “Yiyin, icin, afiyetler olsun!” Onlar sıra sıra dizilmis koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve guzel hurileri de es yaparız |
| Suat Yildirim Ve onlara denilir ki: “Dünyada yaptığınız güzel davranışlardan ötürü: “Yiyin, için, afiyetler olsun!” Onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve güzel hurileri de eş yaparız |
| Suleyman Ates Yaptıklarınıza karsılık afiyetle yeyin, icin |
| Suleyman Ates Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için |